Position à 7h30 utc : 45.10 N 08.00 O

Au près serré

Le dicton est «Le près, c’est deux fois la route, trois fois la peine ».

Explications.

Le près serré

Un voilier ne peut pas progresser dans la direction du vent. Toutefois, et cela est assez magique, il peut remonter au vent c’est-à-dire progresser à un certain angle de la direction du vent. Ce faisant, il « tire des bords », il louvoie en progressant à tribord et à bâbord de la direction du vent.

Deux fois la route

Le louvoyage conduit le voilier à parcourir beaucoup plus de route que s’il avait pu progresser tout droit, c’est l’expression « deux fois la route ». Cette distance supplémentaire parcourue dépend bien entendu des performances des voiliers au près.

Trois fois la peine

Au près, le bateau gîte (penche latéralement NDLR). Il progresse face aux vagues donc tangue (mouvements longitudinaux) et subit les effets des risées (renforcements ponctuels du vent) donc roule (mouvements latéraux). Le marin vit donc dans une maison penchée et secouée : tout est donc difficile, faire la cuisine, s’habiller, se déplacer....

Le vent apparent ressenti par l’équipage se compose du vent réel et du vent créé par le déplacement du bateau. Au près, ils s’additionnent ce qui créé une sensation de froid pour l’équipage ; c’est la cerise sur le gâteau du près !

En résumé, un voilier est capable d’avancer dans la direction du vent qui le propulse : le près, c’est merveilleux !

Arrivée le 14 ???

Une arrivée le 13 semble désormais impossible. Quand arriverons-nous ? Le

14 si le vent adonne (prend une direction plus favorable NDLR), sinon…

12000 milles

E così vient de passer la barre des 12000 milles parcourus (22224 km), pas mal pour un bateau de 2 ans d’âge...

Tout va bien à bord,

Hugues

12 août 2009